TELAS Colectiva Teatral

T eatro E xperimental L aboratorio A rtístico S ocial Somos un espacio de teatro social itinerante, artivista, y de creación colectiva, residiendo en el territorio ocupado de los pueblos Nacotchtank/Piscataway, quienes son futuro, presente y pasado en este territorio (el área del DMV - Washington DC, Maryland y Virginia). Consideramos y abordamos el arte teatral, el sociodrama, la música, el cuerpo y el performance, desde un rol liberador y transformador, a través de una mirada decolonial y abolicionista (antiracista, antiextractivista, anticlasista, antipatriarcal), frente las realidades sociales de nuestras comunidades y sus luchas por la tierra y el territorio. En nuestra colectiva, la organización comunitaria y el arte como medio de expresión y de denuncia social, imperan sobre la visión de las artes como espectáculo y entretenimiento.  Nos unimos, colaboramos y compartimos, para crear espacios comunitarios-artísticos-de creación colectiva, co-aprendizaje y reflexión; existimos para ser un espacio seguro, organizativo y cultural, intencionados al servicio de las comunidades y sus necesidades, a través de la educación popular y de experiencias teatrales para transformar las heridas históricas y presentes de la opresión, en reparación y sanación, compartiendo desde la solidaridad, diferentes formas artivistas de organización comunitaria.  Por ello, cada temporada abrimos convocatoria e invitamos a personas de la comunidad inmigrante, de la clase trabajadora, activistas y organizadores comunitarios, a unirse a nuestros espacios de taller teatral, laboratorio y educación popular. Estamos aquí para promover y proveer espacios para cultivar una cultura de expresión artística, movilización y resistencia, que busque desmantelar sistemas que oprimen, constriñen y separan a nuestras comunidades. Fomentando, en conjunto y en constante crecimiento, espacios artísticos y educativos intencionados hacia la liberación de todes. -- (ENG) Experimental Theater Social Artistic Laboratory We are an itinerant social theater space, artivist, and of collective creation, residing in the occupied territory of the Nacotchtank/Piscataway peoples, who are future, present and past in this territory (the DMV area - Washington DC, Maryland and Virginia). We consider and approach theatrical art, socio-drama, music, the body and performance, from a liberating and transformative role, through a decolonial and abolitionist (anti-racist, anti-extractivist, anti-class, anti-patriarchal) perspective, facing the social realities of our communities and their struggles for land and territory. In our collective, community organization and art as a means of expression and social denunciation prevail over the vision of the arts as spectacle and entertainment. We unite, collaborate and share, to create community-artistic spaces of collective creation, co-learning and reflection; we exist to be a safe, organizational and cultural space, intended to serve the communities and their needs, through popular education and theatrical experiences to transform the historical and present wounds of oppression, in repair and healing, sharing from solidarity, different artivist forms of community organization. For this reason, each season we open calls and invite people from the immigrant community, the working class, activists and community organizers to join our theatrical workshop, laboratory and popular education spaces. We are here to promote and provide spaces to cultivate a culture of artistic expression, mobilization and resistance that seeks to dismantle systems that oppress, constrict and separate our communities. Fostering, together and in constant growth, artistic and educational spaces aimed at the liberation of all.

(Spanish below) Hello! Thank you for participating in the Theatre of the Oppressed intensive workshop, facilitated by Amanda Nolasco and Geo Britto, who visited us from Brazil to share theatrical tools for community organizing. If you didn´t participate on this workshop but you support this efforts your donation is greatly appreciated it. From the TELAS team we seek to open accessible spaces to the entire community, so we make sure to have food, child care and interpretation in the space. In this effort we have exceeded the budget that we had planned for this intensive workshop, we appreciate any contribution you can make to recover the funds and continue mobilizing our next projects. -- Hola! Gracias por participar del taller intensivo del Teatro del Oprimido, facilitado por Amanda Nolasco y Geo Britto, quienes nos visitaron desde Brasil para compartir herramientas teatrales para la organización comunitaria. Si no participaste en este taller pero apoyas estos esfuerzos tu donación es enormemente apreciada. Desde el equipo de TELAS buscamos abrir espacios accesibles a toda la comunidad, por ello nos aseguramos de tener en el espacio alimentación, cuidado infantil e interpretación. En este esfuerzo nos hemos sobrepasado del presupuesto que teníamos programado para este taller intensivo, les agradecemos cualquier contribución que puedan sumar para recuperar los fondos y seguir movilizando nuestros próximos proyectos.